理念

気持ちを川柳に託して、一年分の葛藤を笑いで吹っ飛ばそう
Laugh a year's worth of stress away with the healing power of humor poetry

皆さんにとって2022年はどんな年だったでしょうか。
新型コロナウイルスのパンデミックによる行動制限が緩和され、日常に戻りつつあるあると思いきや、世界情勢に大騒動が起こり、ますます「多文化共生」の重要性について気づかされます。皆さんの学生生活はいかがでしょうか。勉強や研究は思い通りに進んでいますか。思い存分旅行はできましたか。新しい友達を作ったり、親友と仲良く遊んだり、できましたか。
この一年間の思い出、来年への期待、皆と分かち合いたい気持ち等を17字の句に託すのはいかがでしょうか。
また、リレー枠で友達や知らない人とコラボレーションして、思いがけない傑作を作ってみませんか。

Was 2022 a remarkable year for you? What will you remember 2022 for?
Our Human Haiku Contest started in 2020 under the COVID-19 pandemic. Though, 2022 turned out to be challenging as well and Japan even chose the kanji “sen” (戦), meaning war, battle or match as the symbol for 2022. 
However, universities are returning on-campus and we have more and more opportunities to experience Japan first-hand. Did you enjoy your life and study in Japan? Did you find your study or research progress fullfilling? Did you manage to find new friends and bond with old ones? 
If you have any regrets or resentment, pour them into a short 17-syllabi humorous poem and leave here. If you have joyfull memories and fascinating experiences, write a poem to commemorate them. 
​ We invite you to compose a  poem by yourself or collaborate with others via our online platform. Let's have some fun!
応募枠
個人枠　or　留学生個人枠
Individual / International student
一人で五・七・五の川柳もしくは俳句を完成させ、
自分の感情やユーモアをみんなに伝える。

Compose a 17-syllabel poem all by yourself ​​and express your feelings and your sense of humor.
＊　留学生個人枠は日本語を母語としない方限定
"International student" category is for non-native speakers of Japanese only.
リレー枠
​　Collaboration
最初の5文字だけ書いたり、他人の作った冒頭部に七・五を付け加えたり、チームワークで面白い文章を作る。

Compose the first line or link the next line/lines in succession. Enjoy the teamwork and a unique verse as the result.
応募資格
日​本語／サバイバルジャパニーズ／英語で五・七・五の川柳もしくは俳句が作れる方であれば、
留学生、名大生、卒業生、教職員、一般の方、​どなたでもご応募いただけます。

We welcome Nagoya University students, international students, staff, alumni, and anyone else who is capable of composing a three line "human haiku" poem in Japanese, survival Japanese or English.
テーマ (Topic)

● 名大省エネ特別企画“カラダとこころが温まる　Warm up your body and soul”
　                                      ＊「節電活動」は今年のハイライトで、特別に記念品もご用意します
                                           ので、是非ぜひ！！　”Enegry saving” is our special topic for this year.
                                           Special gifts are waiting for you!!!

・2022年の思い出　My memories of 2022

・2023年への抱負　My goals for 2023

・フリーテーマ　Free topic

大会規定／Contest Rules  

  • 応募資格：どなたでも応募可能
  • 応募枠：個人、留学生個人、リレー。複数の枠での応募を可とする。一人につき、10首まで応募を認める。
  • 応募方法：本ホームページよりオンライン応募
  • 応募締め切り：2023年1月31日　
  • 審査方法：名古屋大学の教職員が作品の審査を行い、個人およびリレーそれぞれの優勝作を定める。
    個人枠では、優勝作品のほか、準優勝に当たる特別賞、日本語を母語としない参加者の間から、名古屋大学協定校の在籍生の間から、英語による作品の間からそれぞれ特別賞を定める。
  • 投稿作品の公開：全作品がホームページで公表される
  • 優勝者に対して表彰状および記念品が贈呈される​

  • Eligibility: Everyone is welcome to apply Application categories: Individual, International student individual, Collaboration. Feel free to apply in multiple categories. We accept up to 10 poems from the same participant.
  • Application is available from "Apply" page of from the button below.
  • Deadline: January 31, 2023
  • Winners to be decided by a committee of Nagoya University faculty and staff. 
    Winners are to be selected in Individual and Collaboration categories separately. In the Individual category, apart fron the winner, special prizes will be awarded from hosting departments. Also, the best works by a non-native speaker of Japanese, by an NU partner university student, the best work in English will be rewarded.
  • All the participating works will be displayed on the contest webpage. 
  • The winners will be awarded with honorable certificates and memorable gifts​.
共催：名古屋大学文学部国際化推進室、名古屋大学工学部国際交流室
協力：吉林大学外国語学院、大連理工大学国際協力交流処
Hosted by NU School of Humanities International Office &  NU School of Engineering International Academic Exchange Office
In cooperation with Jinlin University College of Foreign Languages, Dalian University of Technology International Office

問い合わせ/Contact us：senryunagoya@gmail.com